-
1 militare di carriera
-
2 militare di carriera
-
3 militare di carriera
сущ.общ. кадровый военнослужащий, военныйИтальяно-русский универсальный словарь > militare di carriera
-
4 militare di carriera
-
5 militare
militare I (mìlito) vi (a) 1) служить в армии, воевать militare in aeronautica -- служить в авиации 2) (per, a favore di) ant бороться, сражаться (за + A); выступать в защиту (+ G), ратовать (за + A) 3) (in) активно работать( в какой-л организации) militare II 1. agg военный, воинский arte militare -- военное искусство servizio militare -- военная служба treno militare -- воинский эшелон alla militare -- по-военному; по-солдатски 2. m военный, (тж militare di carriera) военнослужащий militari di bassa forza -- рядовой состав militare volontario -- доброволец militare di leva -- призывник militare ai servizi civili -- призывник альтернативной службы -
6 militare
militare I (mìlito) vi (a) 1) служить в армии, воевать militare in aeronautica — служить в авиации 2) (per, a favore di) ant бороться, сражаться (за + A); выступать в защиту (+ G), ратовать (за + A) 3) (in) активно работать ( в какой-л организации) militare II 1. agg военный, воинский arte militare — военное искусство servizio militare — военная служба treno militare — воинский эшелон alla militare — по-военному; по-солдатски 2. m военный, (тж militare di carriera) военнослужащий militari di bassa forza — рядовой состав militare volontario — доброволец militare di leva — призывник militare ai servizi civili — призывник альтернативной службы -
7 militare
fight, militate ( contro againstper for)militare in un partito be a member of a party2. adj military3. m soldierfare il militare do one's military service* * *militare agg. military: divisa militare, military uniform; saluto militare, salute; arte militare, the art of war; addetto militare, military attaché; strada, zona militare, military road, zone; cappellano militare, military chaplain; tribunale militare, military court; diritto militare, military law; reato militare, military offence; educazione militare, military education; aspetto militare, soldierly appearance; spirito militare, soldierly spirit; nonostante tutto gli piace la vita militare, in spite of everything he likes military life◆ s.m. soldier: civili e militari, civilians and soldiers; è militare di carriera, he is a regular soldier; fare il militare, to do military service.militare v. intr.1 (fare il soldato) to serve in the army; to be a soldier: aveva militato con Garibaldi, he had served with Garibaldi2 (lavorare a favore di) to militate; to support (s.o., sthg.): militava nelle schiere monarchiche, he supported the Royalist cause; ci sono molti motivi che militano a mio favore, there are a great many points in my favour // militare in una squadra sportiva, to play for a team.* * *I [mili'tare] vimilitare in — (partito, gruppo) to be active in, (marina, aeronautica) to serve in
II [mili'tare]militare in una squadra Sport — to play for/in a team
1. aggarmy attr, military2. sm* * *I 1. [mili'tare]aggettivo military2.sostantivo maschile serviceman*, soldiermilitare di carriera — regular o career soldier
II [mili'tare]fare il militare — (prestare servizio di leva) to be in the army
1) (in un corpo militare) to serve* * *militare1/mili'tare/military; vita militare army life; servizio militare military serviceserviceman*, soldier; i -i the army + verbo pl.; militare di carriera regular o career soldier; militare di leva conscript soldier; fare il militare (prestare servizio di leva) to be in the army.————————militare2/mili'tare/ [1](aus. avere)1 (in un corpo militare) to serve2 (appartenere) milita nel partito comunista he's an active member of the Communist Party; milita nella nazionale inglese he's an England cap. -
8 militare
I io milito; вспом. avere1) служить ( в вооружённых силах)II 1.военный, воинский2. м.военный, военнослужащий* * *1. прил.общ. активно участвовать, военный, воинский2. сущ.воен. военный (òàêæå militare di carriera), военнослужащий3. гл.1) общ. активно работать ((in) в какой-либо организации), бороться (per, a favore di), выступать в защиту, ратовать, сражаться2) воен. воевать, служить в армии -
9 militare
I ( milito) vi (a)1) служить в армии, воевать3) (in) активно работать (в какой-либо организации)•Syn:fare il soldato, guerreggiare, combattere, перен. appartenere / essere iscritto (ad un partito e sim)II 1. aggвоенный, воинский2. mвоенный, ( также militare di carriera) военнослужащийmilitari di bassa forza — рядовой состав -
10 militare
I [mili'tare] vimilitare in — (partito, gruppo) to be active in, (marina, aeronautica) to serve in
II [mili'tare]militare in una squadra Sport — to play for/in a team
1. aggarmy attr, military2. sm -
11 militare
-
12 carriera
f careerfare carriera come a long waydi gran carriera at top speed* * *carriera s.f.1 ( professione) career: carriera diplomatica, militare, diplomatic, military career; far carriera, to get on (o to make a career for oneself); rovinarsi la carriera, to ruin one's career; una carriera aperta alle donne, a career open to women; funzionario di carriera, career official (o civil servant); ufficiale di carriera, regular career officer // farai molta carriera!, you'll have a very successful career! (o fam. you'll make good!)* * *[kar'rjɛra]sostantivo femminile careerfare carriera — to advance one's career, to work one's way up o to the top, to get ahead
••andare di (gran) carriera — to run at full speed, to go in full career
* * *carriera/kar'rjεra/sostantivo f.career; intraprendere la carriera di attore to take up a career as an actor; ufficiale di carriera career officer; fare carriera to advance one's career, to work one's way up o to the top, to get ahead; essere all'apice della carriera to be at the top of one's profession; donna in carriera career woman\andare di (gran) carriera to run at full speed, to go in full career. -
13 carriera
f.1.карьера; поприще (n.), профессияin carriera — преуспевающий (agg.)
2.•◆
andare di gran carriera — мчаться -
14 militare
-
15 carriera
fслужебная карьера; прохождение службыdi carriera — профессиональный; штатный
bruciare [troncare] la carriera di qc. — погубить карьеру кого-л.
- carriera diplomaticafare carriera — проходить службу; делать карьеру
- carriera militare -
16 carriera
ж.1) карьера, профессия••2) карьера, продвижение по службе3) карьер ( ход лошади)••* * *сущ.общ. место для конских бегов, карьер (аллюр лошади), карьера, поприще -
17 militare
I. militare I. agg.m./f. militaire: carriera militare carrière militaire; disciplina militare discipline militaire; vita militare vie militaire; zona militare zone militaire; tribunale militare tribunal militaire. II. s.m. militaire: civili e militari civils et militaires. II. militare v.intr. ( mìlito; aus. avere) 1. ( fare il soldato) servir; ( combattere) combattre. 2. ( fig) ( supportare attivamente) militer: militare in un partito militer dans un parti. 3. ( Sport) jouer: militare nella squadra locale jouer dans l'équipe locale. -
18 carriera militare
-
19 carrièra
f кариера: carrièra militare военна кариера. -
20 кадровый военнослужащий
Русско-итальянский юридический словарь > кадровый военнослужащий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carriera — /ka r:jɛra/ s.f. [dal provenz. ant. carreira e carriera via percorsa da carri ]. 1. a. [via scelta e seguita nell impiego, nella professione, negli studi: intraprendere la c. militare, di insegnante ] ▶◀ curricolo, curriculum, [con riferimento… … Enciclopedia Italiana
carriera — car·riè·ra s.f. 1. FO professione che presenta una serie di gradi da raggiungere l uno dopo l altro: intraprendere la carriera diplomatica, militare, dell insegnamento; carriera scolastica, il corso completo degli studi | avanzamento,… … Dizionario italiano
militare — militare1 [dal lat. militaris, agg., der. di miles lĭtis milite ]. ■ agg. 1. [che concerne la milizia, l esercito, le forze armate e coloro che ne fanno parte: servizio, vita m. ] ◀▶ borghese, civile. 2. [che è riservato all esercito e ai suoi… … Enciclopedia Italiana
carriera — {{hw}}{{carriera}}{{/hw}}s. f. 1 Professione, impiego, corso di studi: la carriera militare, medica | Successione di promozioni all interno di una data professione: prospettive di carriera | Far –c, procedere bene nella professione prescelta. 2… … Enciclopedia di italiano
firmaiolo — s. m. (gerg., spreg.) militare di carriera, firma (gerg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Военные награды Италии — Военные награды Италии награды Италии предназначенные для награждения военнослужащих Италии и иных государств. Содержание 1 Военный орден Италии 2 Медали за воинскую доблесть … Википедия
List of Italian orders of knighthood — Cavaliere redirects here. For the Italian Prime Minister known as Il Cavaliere, see Silvio Berlusconi … Wikipedia
Маврикианская медаль — Лента для повседневного ношения на мундире Маврикианская медаль (итал. Medaglia Mauriziana al merito di dieci lustri di carriera militare … Википедия
List of military decorations — This is a list of military decorations, by country in alphabetical order and in order of precedence.r.Ancient Rome: Both Roman Republic and Roman Empire. *Victory Titles (including imperator and pater patriae ) *Triumphal Arch *Triumph *Triumphal … Wikipedia
André Provana de Leyni — Andrea Provana di Leynì Naissance 1511 Leinì, États de Savoie Décès 29 mai 1592 (à 80 ou 81 ans) Nice, États de Savoie Origine Piémontaise Allégeance … Wikipédia en Français
Ernesto Burzagli — (June 7, 1873 – September 13, 1944) was an prominent figure in the early 20th century Kingdom of Italy (1861–1946). During a lifetime career in the Italian navy, he rose to the rank of admiral and Chief of the Staff of the Navy. In 1933, King… … Wikipedia
